You did nothing wrong this time But you did last time
We are still good friends But our baseline is
we cannot make mistakes again
Really no? Of course
My stomach hurts You said you would be good to me
I will risk heaven and hell for you
What if it happens again? I am in such great pain I can't walk
Will you take me to the hospital?
No! This is the very last time I did it
This is our only chance
The anthrax means everything to Kam
Whoever gets it, he will get it back
Madam, everything as planned He is walking toward you
When you get the chance, clean shot
Got it Got it
Bowie! Clean shot! Clean shot!
According to the immigration and CIB
a man connected to the terrorists was suspected to be in town
We tailed him and found that he had done nothing suspicious
He left Hong Kong this morning
Any other briefs?
CIB learns that Tonle team will take part in the International Dragonboat Competition
Vice President Lamayah will be in the audience
His residence suffered a bomb attack half a year ago
He may be targeted again here
We have no information on it yet WPU will be responsible for his protection
It does not mean that we take it easy
Yes Madam! Dismiss
Dinner tonight? Just we two?
Three OK
Tokyo is fine, good for food and shopping
Just food and shopping Not different from Hong Kong
Indeed, now that you can go on vacation
So we have to pick a special place
Why not Hokkaido? You will love the lavender field in Furano
I am tickled
But it says here the churches in Prague are great, I really want to go
I can't make up my mind, what do you say?
You two decide and tell me afterwards
I have to use the bathroom
Men are like this, they would rather you arrange everything for them
If only I knew men as much as you do
What? Something wrong between you and Joe?
Actually nothing, but I am a bit scared
About what?
You know... the trip... and hotel
I don't get it
Actually we had separate rooms in our vacations so far
So you want a breakthrough this time?
I am so old-fashioned not a girl of the 21st century
It is personal preference Nothing to do with being old-fashioned
Give me some advice
If you see him as a life partner Then follow your feelings
That's what I think but I need moral support
So you have your answer already
If so, then I suggest Prague
A hotel there has the Angel bed for couples like you
Angel bed?
Why so happy? Am I part of it?
Girl's talk, anyway, have a nice trip
Madam, you are just in time
If you didn't show up I would be a fossil
What? You two look bored
She is the cause
Long Island as usual?
Yes, please My pleasure
What? Out of love?
Right, and the worst kind It ended before it even got started
I didn't say it You overdid it?
Too right No peas!
I wouldn't have taken it either
You ordered him around like he was your slave
How dare you! That's what you taught me You did me in
You did her in
Then it's too bad
Give him a chance to order you around and make it even
But too bad he has dumped you He won't bother with you again
But you still have to do something
To let him know he was not being taken for a fool, that someone cares for him
Madam, Bowie in?
She's inside
What's the matter? Madam
I am going to charge of unlawful entry
What? You called me over
It really was the case?
I am asking you, what do you know?
Know what?
Your friend's latest needs
Needs? You want to satisfy his needs?
Be serious
Let me get the phone book and hammer
No! No, I'll tell Say it
What he wants is very expensive
A flat or a car? Say it
He wants to buy his dream
Do you know that if one has no dream He is not much different from being dead
What captain dreams of is his own motor company
The opportunity is here but he has no money
How much? 300 thousand
Go! Get lost! Got it?
You are not human at all Get lost
Captain, listen to me Fa means it this time
Full, go to bed
Captain, listen to me, from her eyes I can see she is really in love
Now you have the upper hand
Get ready for the 300 thousand dollars and your own motor company
I gave up and said no
But why? I am attached
Attached? Yes
What's wrong with you?
No, captain, listen to me
Fajust called and she asked you to meet her at 2 tomorrow at the restaurant below
I am not going 2 o'clock
Get lost! I am not going, get it?
I have something to tell you
It was always you talked, I listened
I know I was too mean to you
So I offer my heartfelt apology I am sorry
I may be one inch shy of six feet But my feeling is very fragile
How will you forgive me?
But I am totally heart-broken
You really won't give me another chance?
What if she begs for another chance with tears streaming down?
I am sure I can't hold my laughter
How hard is it to say I am sorry? You have no qualms firing shots
Be brave! Yiu Lai-fa
You first You first
No, you first
Alright, lemon tea please
And you? Tea set
But tea set starts at 2:30
Why not order a la carte?
But it is more expensive
My treat then
So what would you two like to have?
Her treat
Then 2 pork chop bun, 2 egg tart A chicken salad, a 7 Up with salted lemon
That's all? For the time being
So... so... so So what?
So the lunch set in the restaurant opposite
is what you've ordered, and costs less
Then you should have told me earlier
Yes, my fault, I am sorry
What? I am sorry
I have something to tell you
Alright, but don't cry
78 dollars...
enjoy yourself, I have to go, bye bye
Why put down the money? What are you doing?
You want to buy me off? I can't be bought
300 thousand dollars
If I don't take it, she will feel hurt
Be a good man then
300 thousand dollars... I got it
Success is within my grasp
Morning Morning
So early? You had a good sleep?
Yes, I have something to deliver
A check? Yes, he is waiting
Well then, till dinner then
Eating out may not be good and expensive
Let me cook for you then Whatever
What do you like? Whatever
Choi Sum and beef? Whatever
How should the beef be done? Whatever
You go down first I have forgotten something
OK, bye Bye, see you tonight
So much have I gone through but I finally have you
No, don't go away
Oh, No
Excuse me, I want to retrieve my thing
May I get my thing back, sweetie?
You most heartless creature
Must be this one! My luck!
My luck!
Don't go away!
I simply love you too much
Hey! Wait!
Help!
You can kill yourself but don't make others die with you
You die first
I didn't steal it or rob her, how weird
You can't go away
There is really such a scum?
Don't cry, I can't help you
Mr Li, good you are here! What happens to your friend?
He took other's money and said it was for buying this company
But I have not taken his money You explain to her
Excuse me. Hello? Stud Keung
Big Brother Kong? What are you doing?
Do you know I nearly lost my life for the 300 thousand dollars?
I am sorry for giving you the trouble
Count me out from the deal
What? Count you out? You take me for a fool?
What am I going to buy it with?
It is your business
A Taiwanese woman falls for me and will finance my spicy hotpot store
I am in the airport
Spicy hotpot? So you are running away with other people's money?
Woman with money is expected to be fleeced by man
You stinking scum
You can get one to fleece
Count me out as the motor company is concerned, bye
Hello? I have yet to see a man as cheap
Only the worst scum will fleece women
This one
Hold it, this one, I still prefer this one
Really this one? Mrs?
I am not married yet, uncle
This one
Your luck is still with you All because of your benefactor
Yes, you are right indeed
Now I have the money but the motor company deal is blown
I can't return the money to her
What if the money gives me the take-off? This is a crossroad indeed
It doesn't make sense
As long as you have your benefactor You will get rich
I gave up my integrity for 300 thousand dollars
But I haven't much integrity to speak off
The harm is done; take it as a loan then Nothing I can do now
You bring in your own trouble Don't be hasty
What now this time?
Zhou Yu wins Jingzhou with his strategy Zhuge loses the frist round
Just be straightforward, I am in a hurry and I am the impatient type
That means you think you have got it But it is beyond your grasp
It may be heaven's test, or even a trap
A Trap? Heaven, what do you want from me? What do you want me to do?
Calm down, you hand lines are in your hand
Your fate is in your hand too
So deep
Just remember the outcome stems from your choice
How unreasonable
You first
Don't get in the way, just go home
I just don't want to go home
You get in... get in
You are back? So late? You must be hungry
Why don't you come over for dinner? It's all ready
Let me freshen up first, start without me
Wait! So dirty, where did you get it?
Let me change first
Try the soup, you prefer it hot or warm?
Try the abalone afterwards
Why much did it cost you?
300 something
The boss said South African abalone is good for soup
When the soup is done take it out and braise it in low heat
Then slice it and make a sauce put it on some lettuce, it is delicious
How long did it take you?
The soup 4 or 5 hours The abalone just 2
Why in just a haste?
The soup is for you No one will fight with you
Try the fish; it is steamed just right
It is over-cooked, I like my fish raw
How is it? Will it be too tough?
I prefer my beef tough; it is inedible
I didn't make it right Let me make something else
I have eggs in the fridge How about tomato egg?
Forget it Steamed egg?
Forget it, I want nothing
Home cooking isn't for me, I prefer bento It is disposable; here's your check
Why? What have I done?
The deal is blown, and dating is not for me
I prefer parking cars and alone I don't want to have another half
Li Kin-keung, you are too kindhearted It is not the right way in this world
Cheap
Riches is smoke Cheap
I have not even held her hand She loves me, I can't help it
Better dead than alive
I have saved a clueless woman
Don't you know that everything hinges on the thought of the moment
What if followed the wrong thought and took the check
She might take the wrong thought and commit suicide
Ruthless
Did you hear me or not? I did nothing I didn't cheat her
So what? If you want to dump her make it clean
Or she might still take the wrong thought and commit suicide
Murderer! OK, OK, thank you indeed
Some dishes! You should have told me And abalone too!
Don't stuff yourself like that
Wait! Didn't you say you had a dinner date
How come just you here?
Answer me
Delicious, delicious
Say something
Come to think of it, you are right
A woman who has her first love at 28
And I turned her down when it was just budding
This is a hard-to-take blow indeed
My fault! As a lady-killer I should've made it easy for her
She is not in my league she must be terribly hurt
I saw her when I was leaving Her body and soul are not together
What if she really does something silly?
You all right now? Feel better?
The way you stuffed yourself Of course you would throw up
Out of love is one thing Just don't torture your own body
Let me get you a glass of water
How are you now? Better now?
Who would be as stupid as I am?
What does happiness mean to a woman? Someone who loves you
But now I have nothing
He is not the only man in the world
A woman of 30 is wilted flower
I am 28 now, I am wilting
Don't worry, still someway to go
Now someone loves me and means it
What did I do? I tried him out and tested his sincerity
What? A movie? Who would be so sick?
Now that he goes away. Who can I blame?
I ruined my own happiness
Who would be so stupid?
All right, stop that! If you can't forget him you can still be friends if not lovers
Friends? Can we?
Who is it?
Coming! Don't press! What so urgent?
Looking for me?
You went too far last night
It cannot be forced
So what do you mean? Going away just like that?
I didn't go away! I made myself clear
You said you loves me Now you want to go back on your words?
I just said it
That means what? Taking me for a fool?
28 years! I have waited 28 years for a courter, and you call it quits?
You want me to be a spinster for life?
I will shoot your brain off
No
Thanks heaven! Just a dream
Who is it? Coming! What so urgent?
You looking for me?
You went too far last night
I have heard it somewhere
What are you talking about?
What do you mean? Going away just like that
I didn't go away, I made myself clear
You didn't? There were chicken and fish and abalone, and you have not paid
I did the math, 473 dollars in total It was Dutch treat
Dutch treat?
Round it up to 500 dollars So it is 250 each. Pay!
You just want me to pay
Of course, we are not that close
Wait! 473 dollars, it rounds up to 480 How come it is 500?
What about cooking? Just pay!
Pay... we are neighbours after all Here's 250
We are friends and I am not that mean
Yes, we are friends and I am not that mean
Have to go to work Bye-bye
You will be mine one day
Goodbye Miss Wong
It's you Present
Present? What is it all about?
I just had an English test, look!
Last time you gave me a pen for attending class
Now I passed the test You should celebrate with me
Come in All right
Just a soda, take it as my present
Soda is good. When I was in Form 2 I got a pass for the very first time
My teacher gave me a soda as encouragement
Now it happens again, and it is from you
Is that so? Go back home when you have finished it
Bowie, you don't sound excited You aren't happy for me?
I got 59 marks. 59 marks!
It is my first step to success
I have everything planned out
I will sit for the School Certificate Examination in a few months
With my progress I should get a few As
Then I will enroll in secondary 6
2 years later I will take the A Level exam and then get into HKU
4 years of college and I will graduate with first honour
With the approval of my professors and the jealousy of my classmates
I will go to work for a multi-national company
2 years as clerk and I will be promoted to section head
2 years and I will be department manager
2 years and I will be general manager
2 more years I will be president of the company
President and then what?
Then I will be a man of success
Then I can formally court you and be good enough for you
You did well in English, 59 marks
Yes! What about mathematics?
No test yet
1 year for school certificate 2 years A level
4 years college, that makes it 7
2 years plus 2 years plus 2 years
When you can formally court me I am formally a spinster
Quickie, listen to me, don't be so childish
It is not possible between you and me
You just said it, you had passed only one exam in Form 2
If you had worked hard then you might still have a chance
Now, it is too late Bowie
Quickie, promise me
From now on, stop calling on me
Don't make me hurt you
Be a good boy
It is late
In fact, I really don't want to hurt you
Be a good boy, it is late, and goodnight
I don't know you! Just a woman Do you have to look like that?
Leave me alone
I leave you to your doomed love
Why? Why in Form 2 I didn't listen to my teacher and studied hard?
It is the failure of the education system
If your teacher had told you that by study hard you would get your girl
You would've been a straight A student
That's enough
OK, no kidding
Boss, you car is parked, over there
Oh I see, thank you
Thank you, thank you
Drops can turn to wave Sweats can turn into gold
I will have 300 thousand dollars Then I may get a franchise
You have a dollar? What for?
Don't ask, just give me a dollar
Now it is all yours What?
Work hard, captain Where are you going
I can't wait any more, I have work to do
Congratulations!
Thank you
What a surprise!
It won't be like last time you have to take it back?
I don't think so What is it?
You are back, Yeung Sir has married
Married? Yes
When will you re-register in Hong Kong?
What? It is ajoyful thing but you don't look too happy
Listen to me, I don't know how it happened
We just meant to go to Disney Land
Somehow we hired a car and went to Las Vegas
You know I don't gamble
But we went to play slot machine and won
Good for you
Winning was one thing We didn't have to get so excited
Susan doesn't drink but that night she made me drink with her
It was just one coincidence after another
The church happens to be near the casino
You know how easy it is to get married in Las Vegas
Joe, you really don't have to tell me this
You don't believe me?
Why should I not?
Let me put it this way It matters not whether I believe you or not
The important thing is you always wanted to marry Susan, right?
Yes
That's it. Now you got what you wanted Congratulations!
Thank you Cherish it
It was past 2 in the morning The church is right behind the casino
Joe and I rushed in
I grabbed a black man weighing more than
300 pounds
I asked him: Is there a priest in the house? We want to get married
And then?
It turned out that he is the priest
He asked us if we wanted a choir
He really got you a choir?
Just a tape, 5 dollars for one tape
I never thought that I could be so bold It still seems like a dream to me
Right? Joe
Right, It was a dream to me
Sam, you have bought some clothes? Should I take a look?
Come with me
Joe, women have to try on their clothes
Susan looks like a great wife
Thank you
I want to ask you something about Sam
About Sam?
I want to know what kind of music she likes
She likes quite a few kinds Jazz and Rock to name two
I don't mean that I mean the music for special moment
What special moment?
When there are just two of us
Like what you are going to do when you return home with Susan
I don't know
Not possible, you had dated her for so long
I just want tonight to be a great night
Oh, she likes Cantonese opera, nan yin
Nan yin?
Drive carefully Don't worry
Bye Bye, goodnight to you
Got it, Nan Yin
I forgot to buy it, and you don't have it
There are some in the washroom
Got it
What are you doing?
Just an empty box. What luck! Let me go to the convenient store
You don't have to. I have a report to rush You better go home
You don't mean it Come on, be good
Hello? Sam
I just remember that Cheung had some urgent message for you
But it slipped my mind
What are you doing now?
What am I doing? I am working on the report
Alone?
It doesn't take a team to do a report What are you trying to say?
What about Tom? He didn't stay?
He had left
Really? So early? So many things to do for the whole night
You just said Cheung asked you to relay a message to me
Yes, let me think. I will call you when I remember it
I leave you to your report, bye
OK, bye
What? Quickie still has not called?
I am not waiting for his call
Really? Just look how uneasy you are
So how long he has not called?
7 days, and I have not seen him
Now you know good lover is hard to come by
As if I cared. I am happy to be rid of him
It's the television!
You said you didn't care
You don't lock the door in broad daylight? You have to be careful
You take this as your own home? Where are you going?
Get something to drink Who allows you?
We are friends, don't be so calculating
Friends? 4.5 dollars
You charge me for it?
Friends are friends; money is money. Pay!
Fa, this is not the way to treat a friend My treat
Thank you, you are a friend indeed
Yes, we are friends
Tell me what your friend Quickie is doing
Quickie? I don't betray me friends
What about a dozen cakes?
You want me to betray my friend for a dozen cakes?
Plus 2 cans of Black Bean Fish Or we are no longer friends
OK then, friends are to be betrayed
But I just tell this secret to you
If your friend Bowie overhears it it is not my business
You are cheap indeed
So Quickie is now a sales, where is he?
The sales is very funny, let me show you
Shape your own figure with Slimdown lotion Only 89.9
Yes, you heard it right, 89.9 Your figure is in your own hands
Come and have a look Miss this chance and regret it for life
Come and get one
Does it work?
Indeed, you put it on and show us
Yes, put it on Is it necessary?
Come on, put it on and we will buy it
Really? You really will buy it? Please don't
Stop it!
What are you doing? He is a sales, not a clown
What does it concern you?
Because he is my boyfriend!
Boyfriend? Bowie
Bowie, don't go
Bowie, beware of the car!
Don't follow me
Wait! Bowie, don't go
Bowie, what did you call me?
I said nothing
You did, you said I am your boyfriend
I didn't mean it, I was joking
Of course not! You won't joke with such things
I just wanted to help you out
Don't let it go into your head Your thing doesn't concern me
Bowie
Get lost! You are troublesome indeed
Bowie, it does concern you What I do I do it for you
If not for you I wouldn't have turned a new leaf
If not for you I would still be a parking valet
I wouldn't have thought about my future And enrolled in evening school
In this 7 days, I work from 7 to 7 Then go to evening school
I have never worked from 7 to 11 But I don't find it hard, why?
Because I have an aim
I believe if I persevere you will accept me one day
I really believe my dream will come true
If I don't give you the chance Heaven will be against me
Yes! Put me down!
No! You are crazy!
During Lamayah's visit in Hong Kong CTU is responsible for his protection
His political enemies and local guerillas are after him
We know that some assassins have already sneaked into Hong Kong
Professional soldiers?
They've all been to battles and have received strict military training
If Lamayah was assassinated here
It would be diplomatic and political disaster to our government, understand?
Yes, Madam
I want Fa to be in charge
Me?
Eddie will back you up, I have faith in you
Don't worry, I won't fail you